Información legal
Términos y condiciones de uso
Versión oficialLa versión catalana de este documento prevalece. Consultar la versión catalana
1. Objeto
Los presentes Términos y condiciones de uso tienen por objeto definir las modalidades de acceso y uso del sitio www.benoistrousseau.com.
El acceso al sitio y su uso implican la aceptación plena, total y sin reservas de los presentes TCU por parte de cualquier usuario.
El sitio es editado por BENOIST ROUSSEAU SLU, sociedad de derecho andorrano, respetando la normativa aplicable en el Principat d'Andorra, en particular la Llei 20/2014, del 16 d'octubre, reguladora de la contractació electrònica i dels operadors que desenvolupen la seva activitat econòmica en un espai digital (ley andorrana que regula la contratación electrónica y los operadores que desarrollan su actividad económica en un espacio digital). (Llei 20/2014 en el Portal jurídic del Principat d'Andorra)
2. Acceso al sitio
El sitio es accesible de forma gratuita para cualquier usuario que disponga de acceso a Internet.
Ciertos servicios o espacios del sitio, en particular el espacio de miembros, el blog, el foro, la newsletter o ciertos contenidos reservados, pueden requerir una inscripción previa, un identificador, una contraseña.
El editor se esfuerza por asegurar un acceso normal al sitio las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin estar sujeto a ninguna obligación de resultado en materia de disponibilidad.
El editor puede suspender, limitar o interrumpir el acceso a la totalidad o parte del sitio en cualquier momento, en particular por mantenimiento, actualización, imperativo técnico, seguridad o fuerza mayor, sin que ello dé derecho a indemnización.
3. Cuenta de usuario
Creación y responsabilidad
Cuando sea necesaria la creación de una cuenta, el usuario se compromete a proporcionar información exacta, completa y actualizada.
El usuario es el único responsable de la confidencialidad de sus identificadores y contraseñas, así como del uso que se haga de ellos.
Toda conexión o acción realizada desde una cuenta de usuario se presume efectuada por su titular.
El usuario se compromete a informar inmediatamente a BENOIST ROUSSEAU SLU de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de cualquier vulneración de la confidencialidad de sus identificadores.
Tipos de cuentas
Cuenta de foro / comunidad
La cuenta de foro permite al usuario participar en los intercambios, publicar comentarios e interactuar con la comunidad.
En caso de inactividad prolongada en el foro durante un período de tres (3) años, el editor podrá eliminar la cuenta en cuestión, así como los datos asociados que no sean necesarios para la conservación legal o la correcta administración del sitio.
Antes de cualquier eliminación, el usuario será informado por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta, con un aviso previo de 30 días que le permitirá volver a conectarse para mantener su cuenta activa.
Eliminación voluntaria
El usuario puede solicitar en cualquier momento la eliminación de su cuenta enviando una solicitud a benoist@benoistrousseau.com.
4. Uso autorizado del sitio
El usuario se compromete a utilizar el sitio de conformidad con la ley, las buenas costumbres, el orden público, los presentes TCU y los derechos de terceros.
En particular, quedan prohibidos:
- cualquier uso fraudulento, abusivo o ilícito del sitio;
- cualquier intento de acceso no autorizado a un sistema, cuenta, dato o funcionalidad;
- cualquier perturbación o intento de perturbación del correcto funcionamiento del sitio;
- cualquier uso del sitio con fines de spam, phishing, acoso, difusión de virus o contenidos maliciosos;
- cualquier reproducción, extracción, copia, difusión o reutilización sustancial de los contenidos del sitio sin autorización previa por escrito.
El editor se reserva el derecho de suspender o eliminar, sin previo aviso, el acceso de cualquier usuario que no respete los presentes TCU.
5. Comentarios, blog y foro
Cuando el sitio permite la publicación de comentarios, mensajes o contribuciones, el usuario sigue siendo el único responsable de los contenidos que publica.
Queda prohibido publicar contenidos:
- contrarios a la ley;
- difamatorios, injuriosos, de odio, amenazantes u obscenos;
- que vulneren los derechos de terceros;
- publicitarios, promocionales o asimilables al spam;
- que atenten contra la seguridad, la integridad o el correcto funcionamiento del sitio.
El editor se reserva el derecho, a su entera discreción, de moderar, rechazar, mover, ocultar o eliminar cualquier contenido publicado en el blog o el foro, sin justificación previa y sin que ello dé derecho a indemnización.
El editor también se reserva el derecho de suspender o eliminar la cuenta de un usuario cuyo comportamiento perjudique el correcto funcionamiento del sitio, del foro o de la comunidad.
6. Newsletter
La suscripción a la newsletter se realiza de forma voluntaria.
La inscripción a la newsletter está sujeta a un procedimiento de doble opt-in, que consiste en el envío de un correo electrónico de confirmación que contiene un enlace único que permite validar definitivamente la solicitud de suscripción.
A falta de confirmación, la dirección de correo electrónico y los datos técnicos asociados a la solicitud se eliminan en el plazo anunciado en el sitio.
El usuario puede darse de baja en cualquier momento a través del enlace de cancelación de suscripción que figura en cada envío.
Las reglas aplicables a la recopilación, conservación y eliminación de los datos relativos a la newsletter se detallan en la Política de privacidad, de conformidad con la Llei 29/2021, del 28 d'octubre, qualificada de protecció de dades personals (ley andorrana cualificada de protección de datos personales, LQPD). (Llei 29/2021 en el Portal jurídic del Principat d'Andorra)
7. Datos personales
El tratamiento de los datos personales recopilados a través del sitio se rige por la Política de privacidad.
BENOIST ROUSSEAU SLU actúa en calidad de responsable del tratamiento para los datos recopilados directamente a través del sitio, respetando el derecho andorrano aplicable en materia de protección de datos personales. La Llei 29/2021 protege los datos personales de todas las personas físicas, independientemente de su nacionalidad o residencia. (Llei 29/2021 en el Portal jurídic del Principat d'Andorra)
El usuario puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad en la siguiente dirección: benoist@benoistrousseau.com. El reglamento andorrano de aplicación de la Llei 29/2021 precisa también el deber de información y ciertas modalidades prácticas de aplicación. (Reglament d'aplicació de la Llei 29/2021 en el Portal jurídic del Principat d'Andorra)
8. Cookies
El sitio puede utilizar cookies estrictamente necesarias para su funcionamiento, para la gestión de sesiones, para la conexión a la cuenta de usuario, para la memorización de ciertas preferencias y para la mejora de la experiencia del usuario.
Cuando el usuario deja un comentario, se pueden proponer ciertas cookies con el fin de guardar, para su comodidad, su información de entrada.
Cuando el usuario se conecta a su cuenta, se pueden utilizar cookies técnicas de sesión y de preferencia.
La información detallada relativa a las cookies, a su finalidad, a su duración y a su configuración figura en la Política de privacidad.
9. Contenidos integrados y servicios de terceros
El sitio puede integrar contenidos y funcionalidades procedentes de servicios de terceros. Estos contenidos funcionan como si el usuario visitara directamente el sitio de terceros en cuestión. Estos servicios pueden recopilar datos, depositar cookies y rastrear las interacciones del usuario, en particular si este ya dispone de una cuenta conectada en el servicio en cuestión.
Los principales servicios de terceros integrados en el sitio son los siguientes:
Alojamiento e infraestructura
| Servicio | Editor | Finalidad |
|---|---|---|
| o2switch | o2switch SAS (Francia) | Alojamiento del sitio y de los datos |
Comunicación
| Servicio | Editor | Finalidad |
|---|---|---|
| GetResponse | GetResponse SA (Polonia) | Gestión y envío de la newsletter |
BENOIST ROUSSEAU SLU no podrá ser considerada responsable del funcionamiento, de las políticas o de los tratamientos implementados por estos servicios de terceros, que siguen siendo los únicos responsables de sus propias herramientas y tratamientos.
Se invita al usuario a consultar las políticas de privacidad de cada servicio de terceros para conocer las modalidades de recopilación y tratamiento de sus datos; los enlaces a estas políticas figuran en la sección 9 de la Política de privacidad de BENOIST ROUSSEAU SLU.
Servicios que implican una transferencia de datos fuera de Andorra:
| Servicio | País | Garantía de transferencia |
|---|---|---|
| o2switch | Francia (UE) | Nivel de protección adecuado |
| GetResponse | Polonia (UE) | Nivel de protección adecuado |
Ningún dato personal se vende, alquila o cede con fines comerciales a terceros.
Esta lista se actualiza en caso de adición o eliminación de un servicio de terceros. La fecha de la última actualización figura al final del presente documento.
10. Propiedad intelectual
El conjunto de los elementos presentes en el sitio, en particular los textos, artículos, imágenes, videos, logotipos, bases de datos, identidad visual, estructura, nombre de dominio y, más en general, cualquier contenido publicado en www.benoistrousseau.com, está protegido por el derecho de propiedad intelectual y sigue siendo propiedad exclusiva de BENOIST ROUSSEAU SLU, salvo indicación en contrario.
Salvo autorización previa por escrito, queda prohibida cualquier reproducción, representación, adaptación, republicación, traducción, extracción, difusión o explotación, total o parcial, del contenido del sitio, por cualquier procedimiento.
El editor autoriza únicamente, salvo acuerdo expreso en contrario, la reproducción del título de un artículo acompañada de un enlace directo al artículo en cuestión o a la página principal del sitio, excluyendo la reproducción del texto en sí.
Cualquier uso no autorizado constituye una vulneración de los derechos de propiedad intelectual susceptible de comprometer la responsabilidad civil y/o penal de su autor.
11. Enlaces hipertexto
El sitio puede contener enlaces a sitios externos.
Estos enlaces se proporcionan a título informativo. BENOIST ROUSSEAU SLU no ejerce ningún control sobre el contenido de estos sitios y declina toda responsabilidad en cuanto a su contenido, su disponibilidad, su legalidad, sus políticas de privacidad o sus prácticas.
La creación de enlaces hacia el sitio está autorizada siempre que no atente contra la imagen, los derechos o los intereses legítimos de BENOIST ROUSSEAU SLU.
12. Responsabilidad
El editor implementa medios razonables para asegurar la exactitud y la actualización de la información publicada en el sitio, sin garantizar la ausencia de errores, omisiones o indisponibilidades.
La información, contenidos, análisis, publicaciones, comentarios, artículos o herramientas difundidos en el sitio tienen una finalidad informativa, pedagógica o editorial.
Ningún contenido publicado en el sitio constituye un asesoramiento personalizado, una recomendación de inversión, una garantía de resultado o una promesa de ganancia, en particular en materia financiera o de trading.
El usuario sigue siendo el único responsable del uso que haga de la información disponible en el sitio y de las decisiones que tome sobre esta base.
El editor no podrá ser considerado responsable de los daños directos o indirectos que resulten:
- del uso del sitio;
- de la imposibilidad temporal o permanente de acceder a él;
- de la presencia de contenidos de terceros;
- de errores, interrupciones, fallos o incidentes técnicos;
- de un uso no conforme del sitio por parte del usuario.
13. Reclamaciones
El usuario puede dirigir cualquier solicitud, queja o reclamación a BENOIST ROUSSEAU SLU por correo electrónico o a la dirección postal mencionada en el Aviso legal.
14. Modificación de los TCU
BENOIST ROUSSEAU SLU se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los presentes TCU.
La versión aplicable es la vigente en la fecha de navegación o de uso del sitio por parte del usuario.
Cualquier modificación sustancial será notificada a los usuarios inscritos por correo electrónico con un plazo de preaviso razonable.
15. Ley aplicable y jurisdicción competente
Los presentes TCU se rigen por el derecho andorrano.
Cualquier litigio relativo a la interpretación, la validez o la ejecución de los presentes TCU es competencia de las jurisdicciones andorranas, sin perjuicio de las normas imperativas que puedan ser aplicables en beneficio de los usuarios según su país de residencia.
Idioma del contrato. Los presentes Términos y condiciones de uso están redactados en catalán, idioma oficial del Principado de Andorra, y la versión catalana es la auténtica. La versión francesa y las demás traducciones se ponen a disposición para la comodidad del Usuario. En caso de divergencia entre la versión catalana y una de sus traducciones, prevalecerá la versión catalana. Esta cláusula no puede privar al Usuario de la protección que le garantizan las disposiciones imperativas del derecho de su país de residencia.
16. Declaración de accesibilidad
Compromiso
BENOIST ROUSSEAU SLU se compromete a hacer que el sitio www.benoistrousseau.com sea accesible para el mayor número de personas, de conformidad con los principios de accesibilidad digital.
Aunque la sociedad se beneficia actualmente de la exención prevista para las microempresas en el sentido de la Directiva (UE) 2019/882 (European Accessibility Act), BENOIST ROUSSEAU SLU inscribe voluntariamente su enfoque en una lógica de mejora continua de la accesibilidad de sus contenidos y servicios digitales.
Estándar de referencia
El sitio se esfuerza por respetar las recomendaciones de las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, nivel AA, publicadas por el World Wide Web Consortium (W3C).
Medidas implementadas
BENOIST ROUSSEAU SLU vela por aplicar las siguientes buenas prácticas:
- estructura semántica de las páginas (títulos, listas, enlaces);
- textos alternativos para las imágenes que transmiten información;
- contraste suficiente entre el texto y el fondo;
- navegación posible mediante el teclado;
- compatibilidad con los principales lectores de pantalla;
- subtitulado de los contenidos de video cuando sea técnicamente posible;
- formularios dotados de etiquetas explícitas.
Límites conocidos
Ciertos contenidos pueden no ser plenamente accesibles, en particular:
- videos antiguos aún no subtitulados;
- documentos PDF no optimizados para la lectura asistida;
- contenidos de terceros integrados (reproductores de video, herramientas externas) cuya accesibilidad depende de sus respectivos editores.
BENOIST ROUSSEAU SLU se compromete a corregir progresivamente estos puntos en el marco de sus actualizaciones periódicas.
Comentarios y contacto
Si encuentra una dificultad de accesibilidad en el sitio, o si desea acceder a un contenido que no le sea accesible, puede ponerse en contacto con BENOIST ROUSSEAU SLU en la siguiente dirección:
BENOIST ROUSSEAU SLU se compromete a responderle en un plazo de 15 días hábiles y a buscar con usted una solución adaptada.
Vías de recurso
Si, a pesar de su notificación, no obtiene una respuesta satisfactoria, puede:
- para los usuarios que residen en Francia: recurrir al Défenseur des droits (www.defenseurdesdroits.fr);
- para los usuarios que residen en otro Estado miembro de la UE: ponerse en contacto con la autoridad nacional competente en materia de accesibilidad digital de su país de residencia.
Actualización
Esta declaración fue establecida el 2 de enero de 2026.
Será revisada y actualizada con cada evolución significativa del sitio.